Midway adalah salah satu peristiwa jujur
yang kami tak ketahui hasilnya sebelumnya.
Semua pilot ini berkata pada diri mereka,
"Kita akan melakukannya dan mengambil risiko mati kesepian di lautan,"
dan mereka hanya bisa berjabat tangan serta menangis.
Ada banyak drama hingga saat terakhir.
Semuanya sungguh tak bisa diprediksi.
Jarang dalam sejarah ada satu pasukan angkatan laut
memusnahkan pasukan angkatan laut lainnya
dan hampir tak pernah kalian temukan akhir sejarah itu sendiri
berubah lebih cepat dan lebih sempurna
dari Pertempuran Midway.
Pertempuran Midway adalah salah satu peristiwa terdramatis
dalam Perang Dunia II.
Kini, rekaman langka dari seluruh dunia,
dikembalikan dengan penuh warna,
menceritakan kisah seperti yang belum pernah dilihat.
Bulan Desember 1941.
Serangan mendadak Jepang yang dahsyat pada Armada Pasifik AS di Pearl Harbor
telah membawa Amerika Serikat ke dalam perang melawan Blok Poros.
Kedinginan dan tidak siap,
kemiliteran Amerika terguncang.
Delapan kapal perang Armada Pasifik telah rusak parah atau tenggelam.
Menurutku Amerika tercengang
mengetahui betapa efisiennya pasukan Jepang.
Stereotip khas orang Amerika tentang orang Jepang
sebagai orang kecil, mungil bergigi tonggos
yang tak terlalu pintar
hilang dengan cepat setelah Pearl Harbor.
Jadi, Jepang punya keunggulan saat perang dimulai,
baik dari segi jumlah maupun kualitas.
AS bukanlah kelompok militer besar
pada tahun-tahun sebelum Perang Dunia II.
AS adalah tentara terbesar ke-17 di dunia saat meletusnya Perang Dunia II
dan ada pertanyaan besar
apakah AL kami semacam senjata perang yang praktis,
jadi, bagi AS, mereka seperti seolah-olah memulai dari dalam lubang.
Setelah penghinaan atas serangan Pearl Harbor,
seorang pria baru ditugaskan untuk menjaga Armada Pasifik yang tersisa.
Namanya Chester W. Nimitz.
Nimitz mengambil alih komando Armada Pasifik setelah Pearl Harbor...
dan dia melihat pelabuhan berasap ini.
Dia mengenakan sepatu hip boot, berjalan di sekitar kapal rusak agar diperbaiki
dan pasukan Amerika hampir tak bisa bertahan.
Semua orang merasa buruk.
Kami harusnya sudah siap dan menduganya,
kami seharusnya melawan lebih baik, ini buruk.
Kemudian Nimitz datang
dan ada sesuatu mengenai kemampuannya untuk menginspirasi
bukan dengan cara "naik ke podium" tapi, dengan cara tenang,
"Aku mendukungmu, kita adalah tim."
Pada saat yang sama, dia pengambil risiko berdasarkan insting
dan seorang pejuang yang agresif dan ambisius.
Laksamana Armada Nimitz punya tugas yang sangat sulit dihadapannya.
Jepang saat ini menjelajahi Pasifik tak terkendali,
mengambil wilayah hampir dengan sesuka hati.
Dan Nimitz saat ini hanya memiliki empat kapal yang efektif
untuk menghentikan mereka.
Kapal induk Lexington,
Hornet, Enterprise, dan Yorktown.
Masalah terbesar Nimitz adalah dia tak bisa biarkan Jepang mengamuk lagi.
Jadi, dia harus membuat Jepang tetap diam.
tapi juga, melindungi aset yang dia miliki.
Dia tak boleh kehilangan kapal perang
atau dia pasti tak boleh kehilangan kapal perang
kecuali dia merenggut koban lebih banyak dari Jepang.
Jadi, ini permainan keseimbangan yang harus dia mainkan.
Namun atasan Nimitz di Washington bersimpati sedikit atas kesulitannya.
Presiden Franklin D. Roosevelt ingin operasi yang menjadi berita utama
secepat mungkin.
Franklin Roosevelt itu politikus domestik.
Dia menjadi panglima tertinggi saat Pearl Harbor diserang.
Hal terakhir yang dilakukannya, "Kita tak bisa menjawab."
Dia tak mau angkatan bersenjata AS terlihat bersembunyi,
dia tak mau mereka terlihat pasif.
Seharusnya, Roosevelt berkata,
"Suruh Nimitz pergi ke Pearl Harbor dan jangan kembali sampai perang dimenangkan."
Rencana yang dibuat di Washington
adalah serangan bom di ibu kota Jepang, Tokyo,
dipimpin oleh Kolonel James Doolittle.
Namun pesawat Doolittle hanya bisa diluncurkan di dalam perairan Jepang,
dari salah satu kapal induk Laksamana Nimitz yang tersisa.
Nimitz tahu serangan itu murni simbolis
dan berisiko.
Pesawat pengebom berat Doolittle
bahkan tak dirancang untuk landasan pacu kapal induk.
Nimitz, menurutku, diarahkan untuk menjalankan operasi ini
suka atau tidak suka.
Kukira petaruh mungkin bertanya-tanya
apakah itu bisa dicoba atau tidak.
Ini akan menjadi misi satu arah bagi awak kapal ini.
Mereka pada dasarnya akan terbang dari kapal induk,
mengebom Tokyo, lalu mendarat di lapangan udara yang aman di Tiongkok.
Itu rencananya.
Jadi ini operasi yang sangat berani.
Saat pengebom pertama Kolonel Doolittle berangkat dari dek penerbangan,
ada momen di mana ia menukik di bawah haluan
dan sepertinya akan terjun ke laut
karena terlalu berat dengan muatan bomnya sendiri.
Lalu ia nyaris tak terangkat kemudian bangkit di atas cakrawala.
Nimitz lega mendegar bahwa Kolonel Doolittle sudah diluncurkan
dan kapal induk telah kembali dengan selamat menuju ke Hawaii.
Yang tak dia sadari adalah serangan itu akan membuat kapal induknya
menjadi sasaran utama bagi musuh.
Saat pengebom melancarkan serangan kejutan kecil di Tokyo,
mereka mencetak kemenangan publisitas untuk masyarakat Amerika...
tapi serangan itu membuat Jepang marah.
Beberapa bom mendarat di halaman istana Kaisar.
Ini sulit dipercaya.
Ini hal yang membuat setiap orang Jepang yang berakal sehat terkejut.
Kaisar adalah dewa.
Mereka tak seperti presiden yang bisa diganti baru.
Dia dewa, jadi jika, melalui pengawasanmu sebagai orang militer, Kaisar terbunuh...
bunuh diri massal dari seluruh komando tinggi Jepang
akan langsung terjadi.
Serangan Doolittle sangat mengejutkan
bagi rakyat Jepang karena ini pada saat itu...
masih di tahap awal perang, mereka diberi tahu
bahwa Jepang menang.
Menyerang Istana Kekaisaran memunculkan banyak kemarahan.
Namun seorang senior militer Jepang
melihat kemarahan itu sebagai sebuah peluang.
Sejak Pearl Harbor,
panglima tertinggi dari armada gabungan,
Laksamana Isoroku Yamamoto,
berpendapat bahwa kapal induk Amerika
perlu diserang lagi
dan dihabisi sepenuhnya.
Yamamoto sedang melawan pertempuran
birokratis dan sumber daya institusional
untuk melanjutkan perang serangan laut, untuk menghabisi armada Amerika.
Sekarang dia punya buktinya.
Amerika membuktikan maksudnya.
Fakta bahwa serangan Doolittle
diluncurkan dari kapal induk di lepas pantai Jepang,
yang sungguh memperkuat argumen Yamamoto
bahwa Armada Pasifik Amerika harus sepenuhnya dihancurkan
agar Jepang aman.
Kita harus ingat orang seperti Yamamoto
berasal dari generasi pertama Jepang pasca-Samurai
jadi, mereka terkait dengan pemimpin pejuang
dari negara abad pertengahan.
Dia bukan orang yang berpikir mengalahkan mereka saja sudah cukup,
dia mau habisi mereka.
Dia ingin pastikan mereka tak bisa lakukan hal lain.
Seluruh kemiliteran Jepang kini digemblengkan
di belakang Laksamana Yamamoto.
Rencananya adalah memancing kapal induk Amerika
keluar dari pangkalan mereka di Pearl Harbor
untuk pertempuran laut yang menentukan
yang akan menghabisi Armada Pasifik Nimitz sepenuhnya.
Lalu untuk menarik mereka berperang,
dia memutuskan untuk menyerang pulau atol kecil yang dikuasai AS,
di separuh jalan melintasi Pasifik.
Midway adalah lapangan udara yang maju dan berharga
dan pangkalan pengisian bahan bakar bagi Amerika.
Jepang melihat serangan mereka di Midway sebagai umpan.
Mereka akan mengumpan Amerika
agar mengirim kapal induk dari Pearl Harbor,
jadi ketika Amerika berangkat untuk mempertahankan Midway,
mereka akan terkejut oleh armada Jepang yang lebih besar.
Jadi di Midway, mereka memasang perangkap
dan itu perangkap yang kuat.
Namun sebelum Yamamoto bahkan bisa memulai rencana Midway-nya,
sebuah peluang tak terduga datang padanya.
Dua kapal induknya mendukung serangan di Port Moresby
di Papua Nugini yang dikuasai Sekutu,
saat mereka bertemu dengan kapal induk USS Lexington dan Yorktown.
Entah dari mana, Yamamoto memiliki kesempatan awal
untuk menghancurkan setengah armada kapal induk Nimitz.
Untuk kali pertama dalam sejarah,
dua armada bertempur tanpa pernah saling bertemu.
Sementara kapal perang dibatasi oleh kecepatan dan jangkauan senjatanya,
kapal induk tukik dan pengebom torpedo bisa menyerang ratusan mil.
Kini kami di luar jangkauan yang terlihat, di atas cakrawala.
Teknologi radar, sangat primitif. Pengintaian jarak jauh, cukup sulit.
Kemampuan mengoordinasikan pengintaian dengan orang-orang di dek penerbangan...
Jadi, kalian meraba-raba dalam kegelapan
mencari musuh yang tak selalu kalian temukan.
Di tengah kekacauan di Laut Karang,
Jepang percaya diri mereka telah mencetak kemenangan utama.
Dua kapal induk mereka rusak
tapi, USS Lexington terkoyak oleh ledakan dan tenggelam.
Serta USS Yorktown adalah rongsokan yang membara
dan pasti hancur.
Dua dari empat kapal induk Amerika Serikat tumbang,
bahkan sebelum serangan Midway dimulai.
Jepang memulai perang, berpikir, "Tak yakin kita bisa."
Di Midway, mereka pikir mereka bisa,
dan ada tingkat penghinaan yang merayap masuk.
Mereka tahu orang Amerika. Mereka besar dan kuat tapi tak pintar.
Laksamana Yamamoto yang semakin percaya diri
memanggil para komandan seniornya bersama-sama di kapal perang
untuk membahas detail rencana serangan mendadaknya di Midway.
Yamamoto telah merencanakan penyergapan dengan langkah yang cermat.
Pengaturan waktu akan sangat penting.
Jepang menyukai rencana perang yang rumit...
dengan pasukan yang banyak yang bergerak sesuai arah jarum jam
lalu semuanya berkumpul
di tempat yang sesuai dan tepat pada waktu yang sama.
Pertama, armada kapal induk Jepang yang kuat
akan melancarkan serangan mendadak di Midway.
Pesawat-pesawatnya akan menghancurkan sebagian pertahanan pulau
dan membersihkan jalan untuk serangan di darat.
Serangan itu akan memicu armada Amerika untuk berpencar dari Pearl Harbor,
dan berlayar lebih dari 1,609 km ke dalam perangkap.
Laksamana Yamamoto sendiri akan menahan armada kapal perang besar
menjauh dari pulau, sebagai cadangan.
Pada saat kapal induk Amerika tiba,
Jepang akan mengamankan lapangan udara Midway
dan mengendalikan langit.
Armada kapal induk Jepang akan berada di posisi yang kuat
untuk mengalahkan dan menghancurkan Amerika.
Orang yang memimpin pasukan kapal induk penting ini
adalah Wakil Laksamana Chuichi Nagumo.
Nagumo harus punya waktu tiga atau empat hari yang baik
sebelum dia berhadapan dengan kapal induk Amerika itu.
Lalu itu akan memberinya waktu untuk menghentikan Midway,
menyerbu Midway, mengubahnya menjadi markas lanjutan bagi Jepang,
lalu dia akan berbalik dan mengahadapi ancaman berikutnya
yaitu AL Amerika.
Namun hal menarik di sini adalah Yamamoto dan Nagumo
sungguh tak saling menyukai.
Kedua pria ini sama sekali tak rukun,
tetapi, dengan alasan senioritas, dia berakhir ditempatkan
di komando pasukan kapal induk terkemuka di dunia.
Dia sangat merasa buruk tentang sistem senjata ini.
Dia tak tahu cara mengoperasikannya.
Laksamana Nagumo adalah
perwira peperangan permukaan berbasis prosedur yang berharga.
Dia melakukan apa yang dikatakan doktrin,
melakukan yang diperintahkan kepadanya,
dan melakukannya sesuai buku pedoman.
Serta Nagumo bukanlah orang yang bisa dibiarkan dengan inisiatif besar.
Tapi jika rencana pertempuran Jepang bergantung pada kerahasiaan dan kejutan,
itu sudah dalam ancaman.
Di Hawaii, unit kriptografi Amerika Serikat yang disebut Hypo
mencoba menguraikan lalu lintas radio Jepang yang dikodekan.
Yang memimpin tim di Hypo adalah Kapten Joseph Rochefort yang eksentrik.
Rochefort dipandang dengan kecurigaan ekstrem
oleh para perwira AL yang konvensional,
yang menganggapnya sebagai orang terpelajar yang kurang sopan.
Dia bekerja di bengkel tempat dia membuat meja besar ini
dengan sawhorse dan papan,
lalu dia menyebarkan kode Jepang
dan dia berkeliaran di sekitarnya mengenakan jaket untuk merokok dan selop.
Dia pemuda yang bekerja dengan agak berbeda.
Dia pernah tinggal di Jepang.
Karena tak hanya mempelajari bahasa Jepang tapi juga banyak mempelajari budayanya,
maka dari itu,
mereka melihat pesan bersandi tak hanya dari yang dikatakan dalam hal bahasa
tapi juga dari yang mereka siratkan dalam hal makna.
Namun demikian, para pemecah kode
di Hypo hanya bisa memecahkan sekitar 20 persen dari kode Jepang.
Sisanya harus ditentukan melalui tebakan.
Pada bulan Mei itu,
Rochefort mulai menyelidiki sejumlah komunike Jepang
mengenai operasi melawan kode sasaran bernama "AF".
Memutar balik ingatan fotografisnya,
Rochefort berpikir dia tahu apa arti "AF."
Lalu dia ingat
intersepsi pada bulan Maret 1942
dari pesawat patroli Jepang
mengatakan bahwa itu melewati sasaran yang ditunjuknya "AF."
Dan satu-satunya hal milik Amerika yang mungkin dilewati
adalah Pulau Midway.
Rochefort yakin serangan di Midway sedikit lebih dari sepekan lagi,
jadi dia segera mengajukan laporan pada atasannya di Washinton.
Namun laporannya ditolak.
Di Washington, kepala intelijen AL
berkata, "Aku tak yakin, bagaimana kau tahu?
Katanya "Aku bisa beri tahu."
"Tidak, kau tak tahu. Itu bisa jadi apa saja.
Itu mungkin Seattle, untuk semua yang kau tahu, atau San Francisco.
Bagaimana kau tahu 'AF' adalah Midway? "
Rantai komando skeptis.
Fajar, tanggal 4 Juni.
Armada kapal induk Jepang bergerak dengan jarak 402 km mendekati Midway.
Komandannya, Laksamana Nagumo,
sekarang dalam posisi untuk memulai serangan di pulau itu.
Jika kalian melihat armada Jepang yang masuk tanpa izin di Pulau Midway ini,
kalian harus mengatakan bahwa mereka unggul.
Mereka punya empat kapal induk dengan pesawat canggih.
Awak pesawatnya sangat terlatih.
Mereka pernah beraksi di Pearl Harbor dan Laut Kerang
dan ini akan menjadi lawan yang sangat tangguh
bagi AS untuk dilawan.
Keempat kapal induk Jepang
mengoordinasikan peluncuran massal pesawat serang.
Lalu pada pukul 6:20,
skuadron Jepang muncul sebagai kawanan di atas Midway.
Sutradara film terkenal, John Ford.
ditempatkan di pulau ini
dan berhasil menangkap serangan itu.
Ini satu-satunya rekaman yang akan selamat dari pertempuran Midway.
Bagi orang Amerika yang berada di Midway, di darat,
itu pemandangan menakutkan, seperti peristiwa Pearl Harbor datang lagi
karena mereka diserang dari atas
dan hanya punya sedikit senjata untuk bertahan.
Semua yang ada di darat hanya sebagian senjata pertahanan udara yang tersebar.
Namun saat pesawat Jepang
mengobarkan neraka di bawah mereka,
mereka melihat sesuatu yang tak biasa.
Salah satu sasaran utama mereka,
pesawat pengebom pulau itu,
tak terlihat di lapangan udara di bawah ini.
Hampir tak ada pesawat di sana.
Itu tak ada di lapangan udara dan Jepang ingin tahu soal itu.
Mengapa itu terjadi?
Pesawat Amerika pasti ada di udara di suatu tempat.
Sebelumnya pagi itu, kamera milik John Ford
mengabadikan momen saat para pengebom Amerika berpencar.
Lalu sekarang mereka muncul
langsung di atas armada kapal induk Jepang.
Rencana Nagumo untuk kejutan penuh
tampaknya telah terganggu.
Itu pasti pemandangan yang mencolok.
Dan itu adalah masalah bagi Nagumo.
Midway tampaknya bukan daerah yang sepi seperti seharusnya yang dia duga.
Di antara serangan balasan ada pesawat B17 pengebom daratan tinggi
yang belum teruji di pertempuran maritim.
Para nakhoda Jepang sadar bahwa butuh waktu yang lama bagi bom
untuk turun dari ketinggian 20,000 kaki ke kapal di bawahnya
lalu mereka akan mengawasi pesawat itu,
dan segera setelah bom dijatuhkan,
kemudian mereka akan membuat kapal berbelok keras.
Hasil dari foto-foto itu cukup dramatis karena di sekitar kapal-kapal Jepang ini
ada kolam-kolam air yang sangat besar dari delapan atau sepuluh batang bom
yang mendarat di air.
Armada Jepang meluncurkan puluhan pesawat tempur yang disebut Zero
untuk bertahan dari serangan itu.
Jika sekelompok prajurit melihat serangan musuh datang,
semua prajurit akan mengikuti mereka, hampir seperti sel darah putih.
Para prajurit akan mengikuti mereka ke vektor serangan ini.
Jepang menggunakan pesawat tempur hebat ini yang disebut Zero.
Dan ini hebat dalam hal kecepatan, kemampuan manuver, dan pendakiannya.
Di tangan penerbang veteran,
itu bisa menjadi senjata perang yang mematikan.
Pilot veteran Zero segera berada di atas para penerbang pemula dari Midway.
Ada satu yang terbang di atasku.
Itu sepertinya bisa kuraih dan kusentuh dan sebelum aku tahu...
dia sudah ada di belakang ekorku.
Itu pesawat yang paling mudah digerakkan yang pernah kulihat.
Serangan balasan di pulau itu, lebih dari 50 pesawat kuat,
gagal mendaratkan satu pukulan pun pada kapal induk Jepang.
Namun satu serangan hampir membunuh Laksamana Nagumo.
Menjelang akhir, pesawat B17 ditembak jatuh
dan saat itu menukik,
pilotnya tampak sudah menetapkan arah untuk menabrak kapal bendera
dan datang dalam jangka yang cukup pendek
untuk bertemu langsung dengannya dan tim komandonya.
Nagumo mungkin sama sekali tak banyak menduga dalam hal perlawanan Amerika,
jadi, bagi orang Amerika, pada dasarnya, melakukan segala cara padanya,
membuat darahnya naik dan adrenalin pun terpompa.
Terguncang, Nagumo ingin menyerang Midway lagi
dan menghancurkan pertahanannya.
Namun para pengebom yang dia miliki di kapal
dipersenjatai dengan torpedo untuk menyerang kapal-kapal.
Jadi Nagumo memerintahkan mereka untuk beralih ke senjata serangan darat
tapi, dia harus menunggu beberapa saat sebelum serangan bisa dimulai.
Ini bukan hal yang bisa secara ajaib terjadi.
Itu akan menjadi usaha memakan waktu 90 menit sampai dua jam
untuk membuat penggantian
dari senjata serangan laut ke senjata serangan darat.
Dia takkan punya pasukan tempur yang tersedia untuk beberapa jam
jadi segera setelah Nagumo memberikan perintah itu, dia berkomitmen.
Namun kurang dari 30 menit kemudian,
sebuah pesan berderak di radio pada jembatan kapal bendera Nagumo.
Itu dari salah satu pesawat pencarinya.
Kabar itu datang terlambat dan itu kabar yang sangat buruk.
Kapal Angkatan Laut AS dari jenis yang tak ditentukan
terlihat di dekat Midway.
Saat pesan radio itu datang dari pesawat pengintainnya
pada pukul 7:40 pagi,
pasti ada perasaan cemas dalam diri Nagumo.
Pencarian itu dikirim memastikan hal negatif,
"Tak ada orang Amerika yang akan menyergapku."
Dan itu malah memastikan hal positif, yaitu hal
yang tak dia perhitungkan dalam semua keputusannya
karena mereka tak dimaksudkan ada di sana.
Dia sudah berkomitmen menyerang Midway lagi.
Pesawatnya di hanggar
setengahnya dipersenjatai pada titik ini,
jadi dia sungguh salah langkah.
Dan seharusnya sama sekali tak ada kapal Amerika di luar sana.
Rencananya, Amerika
takkan datang tiga atau empat hari lagi.
Kenapa ada kapalnya di sini?
Terkadang dalam sejarah perang, kecerdasan dilebih-lebihkan
dan kami senang melebih-lebihkan hal kecil.
Ini bukan hal yang terjadi di Midway.
Ditolak oleh atasannya langsung,
pemecah kode, Joseph Rochefort,
tak tergoyahkan.
Dia menggunakan orang belakang untuk menjangkau Laksamana Nimitz.
Rochefort mengutarakan firasatnya
bahwa armada Jepang bersiap menyerang tempat dengan nama sandi "AF".
Nimitz mendengarkan tapi, butuh kepastian bahwa sasarannya adalah Midway.
Laksamana Nimitz ingin tahu...
secara pasti dan tanpa ragu tempat apa yang diwakili AF.
Karena kami tak punya bukti, Joe dan aku setuju
kami harus menjerat musuh dengan penipuan radio
untuk memberikan bukti seperti itu.
Pulau Midway mengirim pesan darurat palsu
mengatakan sistem air mereka rusak.
Kemudian di hari yang sama, intelijen Amerika
menyadap pesan Jepang yang mengatakan AF airnya rendah.
Rochefort punya bukti bahwa AF adalah Midway.
Itu seperti, "Wow, dapat! Kita mendapatkannya."
Kini mereka bisa memancing perangkapnya sendiri bagi orang Jepang di Midway.
Bisa dibayangkan senangnya Laksamana Nimitz
saat kutunjukan pesan yang dienkripsikan di atas
dan membiarkannya menyiapkan sambutan hangat
bagi para pengunjung di awal bulan Juni itu.
Hampir bisa terlihat secara kiasaan dia mengelus dagunya dan berkata,
"Aku ikut, ayo."
Pagi hari saat serangan itu, armada Nimitz menunggu di dekat Midway,
bersiap untuk menyergap Jepang.
Keadaannya telah berbalik...
dan Amerika tak punya dua kapal induk
tetapi, tiga.
USS Yorktown, kapal yang diyakini Jepang
dihancurkan di Laut Karang
mengepul di lautan.
Melawan semua rintangan,
Hulk yang terbakar telah kembali
ke Pearl Harbor untuk perbaikan.
Arsitek kelautan berkata akan butuh tiga sampai enam bulan
untuk kembali ke semula, bersiap untuk melaut.
Lalu Nimitz menatapnya dengan tenang dan berkata, "Kau bisa punya tiga hari."
Aku harus siap bertempur dalam tiga hari,"
dan dengan kejutan, itu selesai."
Nimitz kini punya tiga kapal induk
dan pulau itu sendiri, kapal induk yang tak bisa tenggelam,
untuk menghadapi orang Jepang.
Lalu keuntungan dari kejutan
berarti dia bisa menyerang lebih dahulu.
Setiap kali kita makan steik dan telur di kapal induk...
kalian tahu itu akan menjadi hari yang sulit.
Dan pagi itu, mereka memberi kami steik dan telur.
Pada pukul 7:00 pagi itu,
di bawah komando Laksamana Raymond Spruance...
Nyalakan mesinnya.
...dua dari tiga kapal induk AL AS,
Enterprise dan Hornet,
melancarkan serangannya pada armada Jepang.
Skuadron pembom torpedo, lalu pengebom tukik, terbang ke udara.
Sementara itu, Laksamana Nagumo masih bergulat dengan kabar
bahwa armada Amerika sudah berada di Midway.
Kini pertanyaanya, apa yang kau lakukan?
Rencananya mungkin tak berjalan sesuai rencana lagi.
Ingat, tujuan utama seluruh kampanye untuk menenggelamkan kapal induk Amerika.
Midway itu umpan, kapal induk sasarannya.
Jadi dia harus pikirkan ulang semua rencananya.
"Tunggu, mungkin daripada serangan kedua di Midway,
harus kugunakan pesawatnya menyerang kapal induk."
Meski perintah sebelumnya untuk menyerang Pulang Midway,
masih ada beberapa pesawat di kapal,
disenjatai untuk menyerang kapal.
Namun menurut doktrin Jepang,
kalian hanya boleh menyerang kelompok pesawat yang terkoordinasi penuh,
dan Nagumo adalah komandan berdasarkan buku yang ketat.
Jadi daripada mengirimkan yang dia punya.
dia memutuskan untuk menunggu hingga semua pesawatnya
berganti dari bom kembali ke torpedo.
Setidaknya dua jam lagi
sebelum mereka siap untuk melancarkan serangan.
Dia harus melakukan hal diluar parameter buku peraturan
dan dia tak siap melakukan itu.
Jadi, dia melakukan kesalahan, dan kini dia bersikeras membalikkan kesalahan itu
dalam posisi di mana dia tak punya waktu untuk melakukan itu.
Turun di geladak hanggar,
kekecauan merajalela,
karena perintah dari Nagumo bahwa kami harus mempersenjatai pesawat-pesawat lagi
Dan di tengah hiruk pikuk hanggar sekarang,
kami punya situasi di mana tak ada waktu
untuk menyimpan senjata serangan darat dengan benar.
Itu hanya didorong ke sekat.
Persenjataan tersebar di mana-mana.
Pesawat ini juga terisi bahan bakar,
artinya hanggar saat ini mudah terbakar.
Armada kapal induk Nagumo masih dipersenjatai kembali
ketika, pada pukul 9:20 pagi,
pesawat dari kapal induk Nimitz muncul di langit.
Namun saat skuadronnya mendekat,
itu jelas sendirian
dan tak terlindungi oleh pesawat tempur.
Amerika Serikat mungkin punya keuntungan dari kejutan
tapi, mereka menyia-nyiakannya.
Masalah bagi Amerika di tahap perang ini
adalah mereka tak sebagus Jepang
dalam mengoordinasikan aktivitas sebagian dek penerbangan.
Peluncuran Enterprise dan Hornet hanyalah perkara menyedihkan
dan berakhir dengan beberapa skuadron di udara
yang terbang ke arah berbeda, sama sekali tak didukung,
dan tak ada yang tahu di mana satu sama lain.
Skuadron pertama yang tiba adalah pengebom torpedo.
Pesawat torpedo ini lambat, kurang bersenjata,
dan mereka berakhir melawan Zero
yang terkadang punya keungulan dan kecepatan
lebih dari 321 km per jam.
Ini seolah-olah mereka tergantung pada tali
dan hanya membiarkan para prajurit ini berjalan dan melewati mereka
Ini salah satu bagian paling mengerikan dari pertempuran untuk Amerika.
Lebih buruk lagi,
pesawat kayu dipersenjatai dengan senjata yang salah.
Masalah dengan pesawat ini adalah torpedo yang sangat tak berfungsi dengan baik,
dan torpedo ini pada umumnya gagal meledak 90 persen pada waktu itu.
Mereka mengujinya di tes penembakan sebelum perang
dan hanya 10 persen yang meledak pada waktu itu.
Para laksamana Amerika memutuskan untuk tetap memakainya
dan mengirim tiga skuardon torpedo ini ke medan perang.
Mereka semua cukup menakutkan.
Aku terkena sepotong pecahan peluru.
Aku berdarah di mana-mana.
Aku tak tahu seberapa parah aku ditembak.
Penembak turetku menembak sebentar lalu dia berhenti
dan kurasa dia terbunuh.
Pilot torpedo, kurasa, adalah individual paling berani di pertempuran ini
karena mereka datang berperang
mengetahui bahwa semua yang mereka gunakan
adalah sebagai umpan
jika salah satu torpedo mungkin meledak dan membuat kerusakan.
Pada pagi hari pertempuran, pilot pengebom tukik bercerita
bahwa sahabatnya seorang pilot pengebom torpedo
lalu mereka mengadakan perpisahan terkahir
dan mereka tahu pada saat itu
peluang untuk kembali itu tak bagus.
Karena mereka tak bisa mengucapkan selamat tinggal,
tak bisa berkata, "Maaf ini terjadi padamu,"
mereka hanya bisa berjabat tangan serta menangis.
Kematian ini bukan hal mudah karena saat pesawat ditembak,
mereka meledak dalam bola api yang sangat besar ini.
Gas penerbangan menyebar, jadi ini bukan cara menyenangkan untuk keluar.
Punya keberanian menghadapi kematian seperti itu,
mengetahui hanya punya sedikit peluang untuk berhasil
adalah kualitas manusia yang sulit untuk dibayangkan.
Dari skuadron torpedo pertama,
hanya satu orang yang selamat.
Lalu dua skuadron berikutnya dibantai juga.
Pada akhirnya, hanya empat pesawat yang berhasil kembali.
Harapan Amerika kini hanya bertumpu pada pengebom tukik mereka.
Namun sejauh ini,
mereka belum terlihat.
Dikirim ke arah yang salah,
mereka tersesat dan kehabisan bahan bakar.
Kami tiba di tempat seharusnya, mereka tak ada di sana.
Tak ada, maksudku, hanya lautan sejauh yang kalian bisa lihat.
Dan pada saat waktu itu, kami sudah sejauh yang seharusnya
jika kami ingin kembali ke kapal induk.
Mereka punya kompas dan pensil, dan itulah cara mereka menavigasi lautan
sepanjang 482 atau 643 km dari lautan terbuka.
Tak ada GPS, tak ada komunikasi satelit
Kalian benar-benar buta
dan kalian terbang di atas pemandangan laut yang tak berfitur ini.
Mereka sendirian di luar sana.
Di tengah laut, mencoba mencari tahu
di mana, jika mereka armada Jepang, kalian akan pergi,
arah mana yang kalian tuju, dan berharap bisa menemukan sesuatu
untuk menuntunmu ke kapal itu.
Laksamana Nagumo melihat pertempuran
mengayun secara dramatis kembali menguntungkannya.
Secara kritis bagi Nagumo, anacaman torpedo,
yang sungguh akan merusak paginya, telah pergi, itu sudah dibantai.
Kini mereka bisa lanjutkan pekerjaannya. Mereka bisa selesai menyiapkan serangannya
dan menghabisi Amerika.
Brilian, Amerika sudah gagal.
Pesawat serangan Nagumo akan segera dipersenjatai torpedo
dan keempat kapal induk bisa meluncurkan serangan terkonsentrasi pada Amerika.
Setelah menyia-nyiakan keuntungannya, armada kapal induk Pasifik Nimitz
menghadapi kehancuran sepenuhnya.
Ini Angkatan Laut AS, tak ada cadangan.
Jika kalian kalah di Midway, ini sungguh peluang terakhir Amerika
untuk memeriksa Jepang dan mencegah mereka
membuat posisi mereka menjadi gigih.
Namun akan ada putaran terakhir di Pertempuran Midway.
Pada pukul 10:25 di pagi hari tanggal 4 Juni 1942,
Jepang memenangkan Perang Pasifik.
Lalu lima menit kemudian, bandul itu bergeser sepenuhnya ke sisi lain.
Hampir tak pernah dalam sejarah
kalian menemukan akhir sejarah itu sendiri
begitu cepat dan menentukan dalam momen sekecil ini.
Pertempuran berubah dengan keberuntungan yang luar biasa.
Jauh di laut,
pemimpin skuardon pengebom tukik Amerika yang tersesat
melihat sesuatu yang tak biasa dikejauhan.
Di cakrawala, pilot Amerika melihat pelangi raksasa memancar di udara.
Sekarang apa itu, itu adalah spektrum warna
yang berasal dari cerat air kapal perusak tunggal Jepang, Arashi.
Kapal perusak Jepang itu sendirian
tanpa kapal induk di dekatnya.
Tetapi meski bahan bakarnya sangat rendah,
pemimpin skuardon memutuskan mengikuti firasatnya
dan mengikuti jejak air kapal itu.
Saat kapten kalian, McClusky,
memutar pesawat dan mempeluas pencarian,
kalian tahu apa yang dia minta.
Dia meminta kalian untuk terus terbang bersamanya,
untuk mengambil risiko tak kembali dan mendarat di lautan.
jika kebetulan kalian akan menemukan armada Jepang dan melakukan hal penting.
Lalu, sepuluh menit kemudian,
pada pukul 10:05 pagi hari,
sebuah keajaiban.
Para pengebom tukik AS
menemukan seluruh armada kapal induk Jepang.
Itu pasti pemandangan yang luar biasa.
Berada di ketinggian 15,000 kaki dan kalian mendapati kapal induk ini
tersebar di bawah kalian.
Seorang pilot yang selamat dan hidup sampai usia 90-an
mengatakan dia bisa memejamkan matanya
dan satu hal yang dia bisa ingat, jelas, mudah dilihat,
adalah pemandangan dari armada Jepang di cakrawala.
Pasukan Jepang baru saja melukis Hinomaru besar,
bakso merah besar, jika kalian mau, di depan setiap dek penerbangan mereka
dan tentu, pilot pengebom tukik Amerika melihat ini seperti,
"Itu titik bidik yang sempurna."
Hebatnya,
sebuah skuardon pengebom tukik dari USS Yorktown yang dibangkitkan
melintasi pasukan Jepang pada saat yang sama.
Hanya dengan keberuntungan, kini kami akan punya situasi
di mana kami punya empat skuadron pesawat serbu
menyerang Jepang dari dua arah berbeda
dan dari berbagai ketinggian.
Prajurit Jepang telah tersebar
karena mereka mengejar skuardon torpedo terakhir.
Jadi, meski serangan pengebom torpedo Amerika
adalah suatu pemborosan yang mengerikan,
saat pesawat pengebom tukik muncul, tak ada yang bisa menghentikan mereka.
Ketinggian yang lebih tinggi
hampir tanpa perlawanan.
Sekarang, Jepang tak punya radar
dan itu seorang penjaga di kapal bendera Jepang
yang mendongkak, dan tiba-tiba melihat pesawat pengebom tukik Amerika,
dan dia berteriak,
"Pengebom tukik."
Seorang saksi berkata itu tampak seperti riam perak yang turun dari atas.
Mereka menukik dan turun menuju sasaran mereka,
dan pengeboman menukik itu taktik yang menantang maut,
lalu mereka terjun ke bawah
sekitar 80 derajat menuju ke tanah
dengan kap terbuka, artinya anginnya
sedang menderu ke kokpit, semuanya menggelegar.
Semburan pertahanan udara mengepul di sekitar.
Kemudian tarik serendah mungkin,
itu memberi peluang terbaik untuk menemukan sasaran.
Jadi, hampir seperti bermain rolet Rusia dengan permukaan laut.
Para pilot telah berlatih selama setahun sebelum Pertempuran Midway
jadi mereka bisa membuktikan kemampuan para pengebom tukik,
bahwa mereka bisa menenggelamkan kapal-kapal Jepang ini,
dan itu bukan soal keberuntungan, itu soal latihan.
Veteran pengebom tukik AS sangat luar biasa akurat.
Hanya dalam lima menit,
mereka mendaratkan tembakan langsung ke tiga kapal induk Jepang.
Kapal Soryu dihantam dengan tiga bom, Kaga terkena banyak bom
hingga pasukan Jepang kehilangan jejak
berapa banyak bom yang menghantamnya, tak bisa mereka hitung.
Kapal Akagi di sisi lain, hanya dihantam satu bom
dan berada di posisi yang sangat sempurna
untuk memberi kerusakan penuh pada kapal bendera itu.
Untuk memperburuk keadaan,
skuadron Admiral Nagumo terjebak di bawah geladak,
mengganti antara bom dan torpedo.
Coba pertimbangkan sejenak,
itu kotak logam yang penuh dengan pesawat berbahan bakar
ada banyak bom yang tergeletak di sekeliling kotak ini,
dan kini 453 kg bahan peledak tinggi
datang mengiris melalui dek penerbangan kayu
dan meledakkan.
Itu pasti seperti matahari yang meledak.
Awak geladak kapal Jepang
disabit oleh lusinan bom.
Dengan segera geladak itu ditutupi dengan bahan bakar yang terbakar.
Itu adalah holokaus mutlak.
Tiga dari empat kapal induk Jepang,
pusat kekuatan dari angkatan laut kekaisaran
terkoyak oleh api dan ledakan.
Bahkan saat aku berada sejauh 16 atau 32 km
aku bisa melihat barang-barang kapal meledak di udara setinggi 1,000 kaki.
Itu seperti tumpukan jerami terbakar.
Dalam hitungan menit,
Pertempuran Midway benar-benar merubah keadaannya.
Laksamana Nagumo yang tertegun terpaksa meninggalkan
kapal induknya yang terbakar...
dan pesawat tempur Zero terpaksa disingkirkan di laut.
Namun meski dihancurkan, Jepang tak menyerah.
Mereka memiliki lemparan dadu terakhir.
Satu-satunya kapal induk mereka yang tersisa, Hiryu,
melancarkan serangan.
Pemimpin serangan lepas landas dari Hiryu tahu pesawatnya rusak.
Dia tak punya cukup bahan bakar untuk menembak Amerika dan kembali,
tetapi dia tetap pergi.
Dua gelombang pesawat Jepang
menyerang kapal USS Yorktown,
melumpuhkan kapal itu.
Tapi kapal tangguh ini dikenal sebagai The Fighting Lady,
masih punya suara terakhir dalam pertempuran.
Para pengebom tukiknya yang memburu dan menghancurkan
kapal induk Jepang yang tersisa,
Hiryu.
Terdampar sejauh 482 km
dalam kapal perang yang lambat, tak berdaya untuk memengaruhi pertempuran,
Laksamana Yamamoto akhirnya mendengar penyergapan Amerika...
dan akhirnya,
keempat kapal induknya telah dihantam.
Rencananya telah menjadi bumerang.
Inti terpenting dari Angkatan Laut Jepang
hancur.
Ini pasti pukulan telak pribadi yang sungguh menghancurkan
karena dia adalah orang yang memimpin
pembentukan pasukan kapal induk ini,
dia memahami nilainya bagi bangsa.
Begitu juga separuh pasukan itu
terkoyak dalam hitungan hanya beberapa jam,
dia paham arti pukulan yang menghebohkan ini
terhadap peluang Jepang dalam perang ini.
Kapal-kapal ini kini terbakar, dari ujung ke unjung,
itu terbakar selama berjam-jam.
Namun kalian, sebagai awak mesin, harus tetap tinggal di pos kalian.
Jadi, orang-orang ini terjebak di bawah dek dan akhirnya,
dek berubah berwarna merah di atas mereka saat api
yang tak terhindarkan membakar melalui kapal,
dan banyak dari orang-orang dipanggang hidup-hidup.
Tak ada jalan keluar dari ruangan ini.
Saat kedua angkatan laut mudur dari Pertempuran Midway yang monumental,
kekejaman yang sebenarnya dan harga manusia dari pertempuran
mulai menjadi jelas.
Lebih dari 3,000 prajurit Jepang dan Amerika
telah tewas dalam kurun waktu satu hari.
Semuanya mulai meresap
kepada anggota skuadron lainnya
yang harus melihat kamar bersiap kosong tempat teman-teman mereka ada dahulu
dan melihat pakaian teman-teman mereka yang hanya tergantung di pengait.
Itu sungguh fenomena tak terduga
yang ada di kamar siap skuardon dan setelah pertempuran ini berakhir.
Untuk para laksamana Amerika dan Jepang yang bersaing,
ada banyak pencarian jiwa yang harus dilakukan.
Nimitz paham jika bukan
karena serangkaian kejadian kebetulan
lebih dari setengah pertempuran,
dia bisa saja berlari kembali ke Pearl Harbor
dengan malu akan kekalahan.
Nagumo dan staf perwiranya, saat mereka berjalan
sebenarnya sebagai pengungsi kembali menuju Tokyo,
jelas akan ada sedikit penjelasan yang harus dilakukan.
Bagaimana kalian kehilangan empat kapal induk dalam sehari?
Orang Jepang mulai menyebarkan informasi yang salah tentang pertempuran ini.
Mereka tak memberi tahu publik Jepang mereka kalah dalam pertempuran ini.
Ada penutupan besar yang terjadi.
Jadi, dalam konteks itu, kalian memiliki orang seperti Yamamoto
yang sungguh setara dengan bintang musik rok di angkatan laut,
kalian tak bisa singkirkan dia tanpa orang sadari.
Ini orang yang menghabiskan banyak waktunya
menjawab surat dari anak-anak sekolah.
Jadi...
hanya karena kalah dalam perang,
bukan berarti bisa menyingkirkan Yamamoto, dia tetap berada di tempatnya.
Faktanya, banyak perwira
yang bertanggung jawab atas bencana ini tetap di tempatnya
dan itu semua bagian dari persembunyian bagi rakyat Jepang.
Di sisi lain, kemenangan Amerika di Midway adalah kabar baik di AS.
Judul spanduk.
Euforia yang mengikuti kemenangan itu penting
karena Amerika bangkit dari keterpurukan.
Semua berita buruk
sejak bulan Desember 1941 hingga ke bulan Mei.
Sedangkan bagi Nimitz,
kurasa ini adalah bukti yang cukup bahwa dia orang yang mampu
memimpin Amerika Serikat di sepanjang Pasifik.
Dia datang dan mendengarkan orang yang memberitahunya hal yang benar
dan akhirnya,
untuk memenangkan kemenangan yang dibutuhkan AS.
Namun hanya dalam dua bulan kemudian,
marinir Nimits terlibat dalam pertempuran darat yang kejam,
mencoba merebut kembali Guadalkanal di Kepulauan Solomon dari pasukan Jepang.
Menatap wajah Amerika setelah pertempuran Midway
adalah semua rantai pulau yang dibentengi ini,
pulau Gilbert, Caroline, Marshall, dan Mariana.
Jadi, Nimitz melihat kesulitan strategis ini setelah Midway,
dan sama sulitnya dengan Pearl Harbor.
Entah bagaimana, kalian harus ke Jepang
dan memaksakan kehendak Amerika pada Jepang, tapi bagaimana melakukannya?
Amerika menuangkan sumber daya industri yang besar ke dalam upaya perang.
Pada tahun 1943,
Amerika Serikat memproduksi kapal induk canggih yang baru
setiap bulan,
menciptakan armada lebih dari 90 armada.
Kekuatan militer mereka luar biasa.
Laksamana Yamamoto diburu dan dibunuh oleh pesawat tempur Amerika.
Kemudian Wakil Laksamana Nagumo mengawasi kekalahan lainnya,
kali ini di Saipan.
Dia bunuh diri karena malu.
Namun pertempurang paling berdarah di Peperangan Pasifik
masih akan datang.
Serta teror baru akan dilepaskan.
Pesawat berawak menabrak dinding api pertahanan udara...
bom dan api gas, senjata paling mengerikan.
Sebuah Kamikaze.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri.